1
00:00:04,113 --> 00:00:09,113
DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:09,113 --> 00:00:11,403
Ei știu că suntem aici.
Vom fi înconjurați în curând.

3
00:00:13,493 --> 00:00:15,533
Comandamentul Imperial este al nostru.
Să plecăm de aici.

4
00:00:17,573 --> 00:00:19,663
Nu este treaba mea să te protejez.

5
00:00:22,503 --> 00:00:24,583
Deci, dacă vrei să trăiești, încearcă să ții pasul.

6
00:00:34,013 --> 00:00:36,723
{\an7}ELUZIVUL
SAMURAI

7
00:01:56,343 --> 00:02:00,933
{\an7}ELUZIVUL
SAMURAI

8
00:02:04,183 --> 00:02:05,603
Când dau semnalul,

9
00:02:06,103 --> 00:02:07,353
toți intră împreună.

10
00:02:10,603 --> 00:02:11,613
La naiba.

11
00:02:12,863 --> 00:02:14,573
Și ia și asta!

12
00:02:16,743 --> 00:02:18,863
Nu pot să văd hoții
în tot acest fum și lumină.

13
00:02:18,953 --> 00:02:20,823
-Ochii mei!
- Treci de fum!

14
00:02:20,913 --> 00:02:21,913
Dă-mi asta.

15
00:02:28,583 --> 00:02:29,793
le aud.

16
00:02:31,673 --> 00:02:32,713
le aud.

17
00:02:32,793 --> 00:02:34,253
Au folosit focul ca o distragere a atenției,

18
00:02:34,343 --> 00:02:36,133
și se cățără pe perete
pe partea opusă.

19
00:02:38,553 --> 00:02:39,553
Ce…

20
00:02:39,633 --> 00:02:40,723
La naiba.

21
00:02:41,303 --> 00:02:43,723
Nu sunt nici pe departe la fel de bun cu arcul
ca Sadamune.

22
00:02:43,803 --> 00:02:45,063
-Să mergem!
-Spre vest!

23
00:02:45,143 --> 00:02:46,723
Unde este Sadamune?

24
00:02:46,813 --> 00:02:48,603
Hoții au escaladat zidul și au fugit!

25
00:02:48,683 --> 00:02:52,233
Adună-ți mândria ca a lui Ogasawara
reținerii și nu-i lăsați să scape!

26
00:02:53,193 --> 00:02:54,483
Acesta este semnalul lui Genba.

27
00:02:55,403 --> 00:02:57,903
- E timpul să-i ademenești departe.
-Da.

28
00:02:57,993 --> 00:02:59,953
Dincolo. Au scăpat călare.

29
00:03:00,533 --> 00:03:02,913
Am auzit sunetul
de cai care încep să alerge,

30
00:03:02,993 --> 00:03:04,993
dar nu se auzea niciun sunet
a pașilor bărbaților

31
00:03:05,083 --> 00:03:07,043
mergând de la zid la cal.

32
00:03:07,123 --> 00:03:09,373
Probabil caii îi aparțin
aliații lor,

33
00:03:09,453 --> 00:03:11,423
ascuns în prealabil ca o momeală.

34
00:03:11,503 --> 00:03:13,753
Și nu se auzea niciun sunet
a oricui care pleacă.

35
00:03:14,253 --> 00:03:16,803
Dacă acesta este cazul,

36
00:03:18,343 --> 00:03:19,803
asta înseamnă că sunt foarte aproape.

37
00:03:21,343 --> 00:03:22,893
Brăgacii trebuie să fie în pădure,

38
00:03:24,053 --> 00:03:26,763
ținându-și respirația.

39
00:03:33,523 --> 00:03:37,693
Unde

40
00:03:38,613 --> 00:03:40,363
sunt

41
00:03:41,153 --> 00:03:43,163
tu?

42
00:03:43,243 --> 00:03:47,033
E nebunia lui Sadamune,
Sukefusa Ichikawa.

43
00:03:47,123 --> 00:03:49,163
Tipul are urechi de vulpe.
Nu este corect că ne vânează

44
00:03:49,243 --> 00:03:50,413
în această întuneric de noapte.

45
00:03:51,003 --> 00:03:53,753
Iluziile mele de a-i păcăli punctul oarbă
nu ne va ajuta.

46
00:03:54,503 --> 00:03:57,133
Acest lucru este rău. Vom fi prinși în acest ritm.

47
00:03:58,463 --> 00:04:00,423
Ar trebui să-l vând pe acest copil în acest moment?

48
00:04:01,343 --> 00:04:02,803
am dat peste cap.

49
00:04:02,883 --> 00:04:05,553
M-am gândit că ar fi distractiv să-l învețe pe acest naiv,
răţoiat răsfăţat

50
00:04:05,643 --> 00:04:07,513
realitățile dure ale lumii.

51
00:04:17,153 --> 00:04:18,193
Acesta…

52
00:04:19,113 --> 00:04:20,363
las in urma.

53
00:04:26,283 --> 00:04:28,413
Dacă sunt doar eu, pot reuși.

54
00:04:29,123 --> 00:04:32,203
-Nu!
-Nimeni nu-mi aude pașii ascunși!

55
00:04:32,703 --> 00:04:33,963
În ascunselea,

56
00:04:34,043 --> 00:04:37,083
vei fi absolut prins
dacă te miști de la o distanță atât de apropiată!

57
00:04:37,583 --> 00:04:40,713
NANBOKUCHO JOCUL DE TAG

58
00:04:41,803 --> 00:04:43,473
te-am găsit.

59
00:04:43,553 --> 00:04:45,223
DEMON TOTAUZĂ
SUKEFUSA ICHIKAWA

60
00:04:49,183 --> 00:04:51,103
Uf. La naiba.

61
00:04:51,183 --> 00:04:53,273
Nu ar fi trebuit să aduc această sabie lungă.

62
00:04:53,353 --> 00:04:55,393
Este imposibil de manevrat.

63
00:05:04,863 --> 00:05:06,073
Hei.

64
00:05:06,153 --> 00:05:07,323
sunt bine.

65
00:05:07,413 --> 00:05:09,953
Lama a lovit copacul. Este doar o tăietură.

66
00:05:13,253 --> 00:05:15,873
De ce m-ai salvat
când aveam de gând să te abandonez?

67
00:05:15,963 --> 00:05:17,753
Ai fi putut fugi singur.

68
00:05:18,463 --> 00:05:20,253
M-am îndoit de tine mai devreme.

69
00:05:20,843 --> 00:05:22,633
Nu pot să-ți cer scuze dacă ești mort.

70
00:05:23,553 --> 00:05:27,263
Forța mea mentală este slabă,

71
00:05:27,893 --> 00:05:30,223
și nu am ce trebuie.

72
00:05:30,303 --> 00:05:31,973
În viitor, s-ar putea să mă îndoiesc din nou de tine.

73
00:05:32,063 --> 00:05:33,643
Dar promit,

74
00:05:33,723 --> 00:05:36,313
Nu te voi trăda niciodată.

75
00:05:36,393 --> 00:05:37,233
Ce…

76
00:05:37,813 --> 00:05:40,313
Îmi place să evadez cu tine.

77
00:05:41,063 --> 00:05:42,613
Cu tine și trucurile tale,

78
00:05:42,693 --> 00:05:46,953
Pot scăpa de demonii puternici
Nu aș putea scăpa niciodată de unul singur.

79
00:05:47,613 --> 00:05:51,123
Gândindu-mă așa,
Nu pot să nu mă entuziasmez.

80
00:05:51,993 --> 00:05:54,203
Chiar dacă ești vreodată încolțit,

81
00:05:54,913 --> 00:05:56,543
sau dacă mă trădezi vreodată,

82
00:05:57,793 --> 00:06:00,293
când fugim, alergăm împreună!

83
00:06:10,763 --> 00:06:14,723
Tokiyuki a fost trădat
de nenumarati oameni,

84
00:06:15,893 --> 00:06:19,233
dar nu a trădat niciodată pe nimeni.

85
00:06:20,943 --> 00:06:24,403
Într-un moment în care trădarea și dezertarea
aliații cuiva era obișnuit,

86
00:06:24,903 --> 00:06:27,573
S-ar putea spune că Tokiyuki este
un general devotat.

87
00:06:30,913 --> 00:06:33,873
Unde sunt hoții aceia? La naiba.

88
00:06:33,953 --> 00:06:36,293
Nu văd la fel de bine în întuneric
la această vârstă.

89
00:06:42,333 --> 00:06:43,343
Prostie…

90
00:06:44,503 --> 00:06:45,923
Sunt aici pentru tine.

91
00:06:48,383 --> 00:06:51,093
Oh, tu ești, Ichikawa!

92
00:06:51,183 --> 00:06:52,553
Îmi vorbește dezinvolt?

93
00:06:52,643 --> 00:06:54,103
Cu tine lângă mine,

94
00:06:54,183 --> 00:06:57,103
putem ucide toți hoții în întuneric!

95
00:06:57,183 --> 00:06:59,693
Sunt mai în vârstă și de rang mai înalt decât el.

96
00:06:59,773 --> 00:07:02,063
De ce îmi vorbește atât de dezinvolt?

97
00:07:05,443 --> 00:07:07,693
Am ascuns niște cai
la capătul acestor păduri.

98
00:07:07,783 --> 00:07:08,783
Aproape am ajuns.

99
00:07:11,113 --> 00:07:12,203
Bine, hai să mergem.

100
00:07:14,413 --> 00:07:18,123
Sângerarea nu se oprește.
Nu se mai poate mișca mult timp.

101
00:07:27,673 --> 00:07:28,673
Ce?

102
00:07:28,763 --> 00:07:29,843
Un fulger?

103
00:07:30,593 --> 00:07:31,593
S-a întors.

104
00:07:32,633 --> 00:07:34,853
Asta e săgeata lui Sadamune.

105
00:07:35,553 --> 00:07:36,603
Nu fi prost.

106
00:07:36,683 --> 00:07:38,523
Sunetul calului său
se afla la aproximativ un metru distanta.

107
00:07:39,103 --> 00:07:41,773
În acest întuneric total,
nu ar trebui să poată ținti atât de precis!

108
00:07:44,153 --> 00:07:46,523
Mai avem ceva timp
până ajungem la caii noștri.

109
00:07:46,613 --> 00:07:49,363
Nu pot depăși săgeata aceea
cu acest copil cu mine.

110
00:07:54,163 --> 00:07:55,243
Nenorocitul ăsta.

111
00:07:57,663 --> 00:08:00,663
Ai încredere în urechile mele și în focul meu, Sadamune.

112
00:08:03,333 --> 00:08:07,213
Pe mulți i-am îngropat în întuneric
cu aceste mâini.

113
00:08:07,293 --> 00:08:09,303
Acum, Sadamune.

114
00:08:09,383 --> 00:08:12,343
Să începem
prin doborârea ăla rănită?

115
00:08:12,423 --> 00:08:13,883
Da, Ichikawa.

116
00:08:13,973 --> 00:08:16,973
Arată-mi săgeții calea
cu auzul tău perfect.

117
00:08:17,643 --> 00:08:20,393
Dacă obligația era invizibilă,
Aș putea să-l ignor.

118
00:08:20,473 --> 00:08:22,603
Dar o obligație pe care o văd?

119
00:08:23,273 --> 00:08:25,103
trebuie sa-l rambursez!

120
00:08:28,113 --> 00:08:31,323
Voi doi bătrâni vă distrați?

121
00:08:32,323 --> 00:08:35,363
Ce durere. Dar vă voi lua pe amândoi.

122
00:08:35,913 --> 00:08:37,703
Hmm? Mască aceea de vulpe.

123
00:08:37,783 --> 00:08:39,623
Am mai auzit de el.

124
00:08:39,703 --> 00:08:42,703
Ești Genba Kazama, ticălosul hoțului.

125
00:08:42,793 --> 00:08:43,793
Kazama?

126
00:08:43,873 --> 00:08:47,293
Da. Tatăl său a fost dezamăgit
ca războinic pentru folosirea tacticilor neloiale,

127
00:08:47,383 --> 00:08:50,713
şi astfel a fost exilat din clanul său.

128
00:08:50,803 --> 00:08:52,843
Apoi, a căzut la furt.

129
00:08:52,923 --> 00:08:56,343
Kazama este o ramură
al clanului Suwa din Shinano...

130
00:08:57,093 --> 00:09:02,353
Ai venit sub ordinul lui Yorishige
să fure Comandamentul Imperial, nu?

131
00:09:02,433 --> 00:09:05,313
Comandamentul Imperial?
Ce vrei sa spui?

132
00:09:05,393 --> 00:09:10,113
M-am gândit doar
Mi-aș bate joc de voi soldaților.

133
00:09:18,703 --> 00:09:21,373
Păsări? Nu pot spune
de unde vin sunetele!

134
00:09:22,453 --> 00:09:25,163
Nu știu despre ucidere,
dar despre morphing știu ceva sau două!

135
00:09:25,253 --> 00:09:28,793
Și nu voi suporta să pierd
pentru voi soldaților plictisitori.

136
00:09:35,803 --> 00:09:37,303
Nu!

137
00:09:37,383 --> 00:09:38,723
Oh. Oh, nu.

138
00:09:39,933 --> 00:09:42,763
Încerci să mă zăpăci
cu miscarea ta excesiva!

139
00:09:44,183 --> 00:09:45,523
Mă subestimezi!

140
00:09:46,273 --> 00:09:48,153
Nu mă poți ocoli de la distanța asta!

141
00:09:52,483 --> 00:09:53,653
Sadamune.

142
00:09:53,733 --> 00:09:54,653
-Ce?
-Ce?

143
00:09:55,613 --> 00:09:56,613
Ia asta!

144
00:09:59,033 --> 00:10:01,623
Mi-a tăiat coarda arcului! Asta e nedrept!

145
00:10:01,703 --> 00:10:03,083
Nedrept?

146
00:10:07,713 --> 00:10:11,793
Complicele mele iubesc aceste trucuri.

147
00:10:11,883 --> 00:10:15,053
Nu le poți aprecia
pentru că ești bătrân,

148
00:10:15,133 --> 00:10:19,263
ca documentele vechi şi prăfuite
în acel depozit.

149
00:10:19,803 --> 00:10:22,893
Așa că i-am spus și complicelui meu...

150
00:10:24,773 --> 00:10:27,103
Hârtia nu este ceva de furat.

151
00:10:27,813 --> 00:10:29,813
E mai distractiv să arzi.

152
00:10:39,743 --> 00:10:40,823
Oh?

153
00:10:50,423 --> 00:10:54,383
Cuvântul „Shinobi” apare într-unul dintre
cele mai vechi epopee ale Japoniei, Taiheiki,

154
00:10:54,463 --> 00:10:57,013
care consemnează evenimentele din acest timp.

155
00:10:58,173 --> 00:11:02,223
„Îndrăzneț și direct” avea să înceapă
să dispară din vocabularul războinicului.

156
00:11:02,933 --> 00:11:08,273
Cei care se pot infiltra ca spionii cu
tacticile subversive au început să fie apreciate.

157
00:11:09,693 --> 00:11:11,233
Și astfel s-a născut ninja.

158
00:11:15,943 --> 00:11:17,783
A dispărut?

159
00:11:18,493 --> 00:11:21,453
Într-o fracțiune de secundă am fost șocați
lângă depozitul în flăcări!

160
00:11:21,953 --> 00:11:25,413
Sadamune. Ar putea Comandamentul Imperial
mai sunt acolo?

161
00:11:26,333 --> 00:11:29,373
Îl vom prinde pe rănit și îl vom face
mărturisește cine este conducătorul!

162
00:11:29,453 --> 00:11:31,713
Sunetul ăsta de copite.

163
00:11:32,213 --> 00:11:34,593
Sunt cei doi momeli care fug!

164
00:11:42,013 --> 00:11:44,183
Nu pot ajunge din urmă de la distanța asta.

165
00:11:44,853 --> 00:11:50,773
Bărbatul acela cu mască de vulpe ne-a păcălit pe toți!

166
00:11:52,393 --> 00:11:54,273
Am văzut semnalul să vină,

167
00:11:54,353 --> 00:11:56,323
și uite cum domnul nostru
este într-o formă atât de proastă!

168
00:11:56,403 --> 00:12:00,493
Hei, Genba!
Fii mai atent cu Tânărul Domn!

169
00:12:00,573 --> 00:12:01,953
Da, așa este!

170
00:12:02,033 --> 00:12:05,913
Nu, băieți. Totul se datorează lui Genba
suntem capabili să-i depășim pe cei doi.

171
00:12:06,413 --> 00:12:07,703
A fost distractiv.

172
00:12:08,373 --> 00:12:10,913
Sper să ajungem să jucăm din nou de-a v-ați ascunselea.

173
00:12:12,833 --> 00:12:14,173
Genba al meu.

174
00:12:14,753 --> 00:12:19,133
Dacă găsești un lord pe care ai vrea să-l slujești
chiar și fără a obține profit,

175
00:12:20,343 --> 00:12:21,883
tot ar trebui să iei banii.

176
00:12:22,383 --> 00:12:24,183
Chiar dacă intenționați să serviți
până la următoarea viață,

177
00:12:24,263 --> 00:12:25,553
tot ar trebui să iei banii!

178
00:12:32,563 --> 00:12:35,853
Amenda. Dacă pot avea o singură provincie.

179
00:12:35,943 --> 00:12:38,773
Nu te voi lăsa să te descurci
daca nu platesti.

180
00:12:38,863 --> 00:12:40,903
Dacă nu poți plăti,

181
00:12:40,983 --> 00:12:42,533
Îți voi găsi copiii,

182
00:12:42,613 --> 00:12:46,073
nepoții tăi,
și toate rudele tale.

183
00:12:47,163 --> 00:12:52,583
Asta înseamnă că vei juca tag
si cu copiii mei?

184
00:12:56,003 --> 00:12:57,383
Nu asta spun!

185
00:12:57,463 --> 00:13:00,383
spun eu
mai bine iei țara înapoi!

186
00:13:00,463 --> 00:13:03,383
Deci spui că te vei juca cu noi
după ce luăm țara înapoi?

187
00:13:03,473 --> 00:13:05,633
De ce esti asa?

188
00:13:05,723 --> 00:13:07,683
Haide, Genba. Nu te mai mișca!

189
00:13:07,763 --> 00:13:09,513
Ne vom ciocni!

190
00:13:13,523 --> 00:13:14,643
Du-te acasă!

191
00:13:14,733 --> 00:13:18,613
Nu vom lămuri
dacă nu ai un Comandament Imperial.

192
00:13:18,693 --> 00:13:21,653
Pun pariu că voi, brutele, mințiți
despre Comandamentul Imperial

193
00:13:21,733 --> 00:13:23,823
ca să ne poţi fura pământul.

194
00:13:23,903 --> 00:13:26,993
Asta e corect! Nu voi asculta pe nimeni
fără un Comandament Imperial!

195
00:13:27,493 --> 00:13:29,993
Dacă ești supărat pentru asta,
arată-mi comanda!

196
00:13:34,793 --> 00:13:38,213
La naiba cu cetățenii ăia Suwa.

197
00:13:39,043 --> 00:13:43,303
A riposta inutil. Dar pot obține
un alt Comandament Imperial într-o lună!

198
00:13:43,383 --> 00:13:45,843
Notificarea dvs. de evacuare este pur și simplu extinsă!

199
00:13:45,923 --> 00:13:47,303
Sunt vești proaste, milord!

200
00:13:47,383 --> 00:13:50,303
Nu mai putem lua pământul Suwa.

201
00:13:51,263 --> 00:13:55,063
{\an8}Ce?

202
00:13:55,143 --> 00:13:58,693
{\an8}KYOTO

203
00:13:58,773 --> 00:14:02,653
Am doborât shogunatul Kamakura.

204
00:14:02,733 --> 00:14:05,443
Am dat jos vreo 1.000 importante
menţinătorii shogunatului Kamakura.

205
00:14:07,533 --> 00:14:10,323
Am comandat rebeliunea lui Takauji.

206
00:14:10,413 --> 00:14:11,743
A fost oribil.

207
00:14:11,833 --> 00:14:14,753
A trebuit să zbor înapoi în trecut cu Buddha
și pleci într-o călătorie.

208
00:14:15,333 --> 00:14:18,833
Majoritatea caută recompensă și
mințind despre realizările lor pentru a le obține.

209
00:14:18,923 --> 00:14:22,463
Va dura ani să se determine
cine minte si cine spune adevarul!

210
00:14:22,543 --> 00:14:25,463
Nu vom ajunge niciodată să discutăm
datoria noastră oficială.

211
00:14:29,803 --> 00:14:32,263
-Ce durere!
-Domnule!

212
00:14:32,353 --> 00:14:34,473
Împăratul a spus: „Ce durere!”

213
00:14:34,973 --> 00:14:36,023
PĂSTRAȚI STATUS QUO

214
00:14:36,103 --> 00:14:38,443
„Altele teritorii decât ale lui Hojo
va rămâne așa cum este.

215
00:14:39,103 --> 00:14:41,733
Suwa va rămâne, de asemenea, de necontestat”.

216
00:14:44,113 --> 00:14:46,073
-Este enervant!
-Hai sa avem rabdare.

217
00:14:46,153 --> 00:14:47,823
Şansa noastră va veni, ştii.

218
00:14:47,903 --> 00:14:50,823
Tu!

219
00:14:51,743 --> 00:14:52,913
Îmi vorbește dezinvolt?

220
00:14:53,493 --> 00:14:56,083
Suwa!

221
00:14:57,873 --> 00:14:58,963
Noi am făcut-o!

222
00:14:59,043 --> 00:15:00,423
Suntem în siguranță!

223
00:15:00,963 --> 00:15:03,423
Cumpărarea timpului a dat cu adevărat roade.

224
00:15:03,503 --> 00:15:07,213
Dacă pur și simplu ne-am fi predat teritoriul
la Ogasawara,

225
00:15:07,883 --> 00:15:09,803
nu l-am primi niciodată înapoi.

226
00:15:10,513 --> 00:15:13,433
Trebuie să-ți mulțumesc că ne-ai salvat pământul

227
00:15:13,513 --> 00:15:16,103
și, de asemenea, pentru asigurarea unui nou,
reținere de încredere.

228
00:15:18,023 --> 00:15:21,273
Mă simt mai bine cunoscând-o pe Genba
de partea noastră acum.

229
00:15:21,773 --> 00:15:25,233
-Deși personalitatea lui este vulgară.
-Toarnă-mă mai mult, toarnă-mă mai mult!

230
00:15:28,153 --> 00:15:29,363
Cu trucurile lui,

231
00:15:29,443 --> 00:15:32,163
L-am văzut furișându-se
în dormitorul lui Takauji

232
00:15:32,243 --> 00:15:34,163
și tăiându-și capul doar așa.

233
00:15:36,793 --> 00:15:41,123
Asta e imposibil.
Takauji nu poate fi asasinat.

234
00:15:42,333 --> 00:15:44,463
Iată o bună oportunitate, Lord Tokiyuki.

235
00:15:44,543 --> 00:15:47,213
După cum am mai spus,
ar trebui să-ți cunoști inamicul.

236
00:15:48,133 --> 00:15:50,053
Takauji Ashikaga este cineva

237
00:15:50,763 --> 00:15:53,593
nici măcar eu nu pot estima.

238
00:16:07,733 --> 00:16:09,403
Văd că în sfârșit te-ai mutat cu câțiva bărbați.

239
00:16:09,483 --> 00:16:10,743
FIUL IMPARATULUI GODAIGO
PRINȚUL MORIYOSHI

240
00:16:10,823 --> 00:16:12,533
Dar acesta va fi mormântul tău.

241
00:16:12,613 --> 00:16:13,863
Alteța Voastră,

242
00:16:14,363 --> 00:16:18,123
Sărbătoresc cu evlavie
numirea ta ca shogun.

243
00:16:19,043 --> 00:16:20,163
Alteța Voastră,

244
00:16:20,253 --> 00:16:23,173
de ce trebuie să continui să vii
pentru viata mea?

245
00:16:24,503 --> 00:16:27,423
Ești sigur că vei trăda
împăratul într-o zi.

246
00:16:27,503 --> 00:16:31,173
Îmi voi păta mâinile
de dragul tatălui meu!

247
00:16:33,223 --> 00:16:35,183
Protejează-l pe domnul!

248
00:16:44,733 --> 00:16:46,863
Soldații de rang inferior
nu ai nicio sansa.

249
00:16:47,403 --> 00:16:51,243
Hoți țărani înarmați, călugări,
și chiar state necinstite.

250
00:16:51,903 --> 00:16:54,993
Cei care îl urmează sunt într-adevăr variați.
Carisma lui atrage oamenii.

251
00:16:55,533 --> 00:16:57,373
Doamne, permite-mi.

252
00:16:57,453 --> 00:16:59,703
Nu, prințul mă urmărește numai pe mine.

253
00:17:00,413 --> 00:17:03,623
Dacă vorbesc cu el unul la unu, sunt sigur
vom dizolva orice neînțelegeri.

254
00:17:04,923 --> 00:17:07,003
E în regulă, frate?

255
00:17:07,083 --> 00:17:08,343
Nu e nicio problemă.

256
00:17:08,423 --> 00:17:11,053
Este doar shogunul imperial
și necinstiți.

257
00:17:12,093 --> 00:17:13,093
Alteța Voastră!

258
00:17:13,173 --> 00:17:15,303
-Este Takauji!
- Omoară-l!

259
00:17:26,483 --> 00:17:27,603
Te rog,

260
00:17:28,613 --> 00:17:29,653
așezați-vă.

261
00:17:37,703 --> 00:17:39,283
Nu vă lăsați intimidați! Merge!

262
00:17:39,953 --> 00:17:41,293
Hopa!

263
00:17:43,083 --> 00:17:44,623
Sunteți mulți.

264
00:17:45,963 --> 00:17:47,623
Takauji Ashikaga.

265
00:17:48,673 --> 00:17:50,463
Instinctul meu avea dreptate.

266
00:17:51,383 --> 00:17:54,463
Ești un monstru care nu ar trebui să fie
permis să meargă pe avioanele acestei vieți.

267
00:17:55,883 --> 00:17:58,553
Oh, așteptați o clipă, Alteță.

268
00:17:58,643 --> 00:18:01,263
Vom fi singuri destul de curând.

269
00:18:18,203 --> 00:18:19,413
Corect. Asta e gata.

270
00:18:22,083 --> 00:18:24,953
Vă rog să aveți încredere în mine, Alteță.

271
00:18:26,253 --> 00:18:29,043
Sunt loial și devotat Împăratului.

272
00:18:31,213 --> 00:18:33,213
Nu am putut câștiga
dacă aș fi doar eu împotriva lui.

273
00:18:33,963 --> 00:18:35,423
Dar nu sunt singur.

274
00:18:36,053 --> 00:18:39,383
Dacă unim eforturile tuturor,
apoi intr-o zi...

275
00:18:39,473 --> 00:18:40,643
Ce este toată agitația asta?

276
00:18:42,013 --> 00:18:44,853
Alteța Sa și-a dezvelit sabia.

277
00:18:47,773 --> 00:18:49,443
Voi. Ai venit tocmai la timp.

278
00:18:50,023 --> 00:18:51,733
Grăbește-te, avem nevoie de întăriri...

279
00:18:51,813 --> 00:18:52,943
Este Lordul Takauji.

280
00:18:53,023 --> 00:18:54,233
Este Lordul Takauji!

281
00:18:54,323 --> 00:18:56,403
Este Lordul Takauji!

282
00:18:56,493 --> 00:18:58,283
Este de fapt Lord Takauji!

283
00:19:00,323 --> 00:19:02,163
Ești bine, milord?

284
00:19:02,243 --> 00:19:03,783
esti ranit?

285
00:19:03,873 --> 00:19:04,953
Nu e nimic prea rău.

286
00:19:05,623 --> 00:19:06,833
Oh, mă bucur.

287
00:19:06,913 --> 00:19:08,083
Domnul Takauji...

288
00:19:08,163 --> 00:19:10,753
Sunt îngrijorat. Să te examinăm
în biroul guvernamental.

289
00:19:12,173 --> 00:19:15,553
Aliații mei de ieri...
De ce sunt acolo?

290
00:19:19,803 --> 00:19:20,803
Împăratul meu.

291
00:19:20,883 --> 00:19:23,643
Nu-l putem lăsa pe acel om să intre.

292
00:19:23,723 --> 00:19:26,643
Ceva care nu este uman se zvârcește în el.

293
00:19:27,223 --> 00:19:28,353
Împărat!

294
00:19:29,983 --> 00:19:31,273
Împărat!

295
00:19:36,323 --> 00:19:39,323
Împărat!

296
00:19:40,653 --> 00:19:42,203
Domnul Takauji.

297
00:19:43,783 --> 00:19:44,993
Domnul Takauji.

298
00:19:45,493 --> 00:19:46,583
Domnul Takauji.

299
00:19:46,663 --> 00:19:48,083
Domnul Takauji.

300
00:19:49,123 --> 00:19:51,123
Domnul Takauji.

301
00:19:51,213 --> 00:19:52,333
Domnul Takauji.

302
00:19:54,083 --> 00:19:55,463
Domnul Takauji.

303
00:19:56,133 --> 00:19:57,553
Domnul Takauji.

304
00:19:57,633 --> 00:19:58,673
Domnul Takauji.

305
00:19:59,263 --> 00:20:00,633
Domnul Takauji.

306
00:20:00,723 --> 00:20:02,133
Domnul Takauji.

307
00:20:03,513 --> 00:20:05,223
Domnul Takauji.

308
00:20:07,723 --> 00:20:09,393
Asta sa întâmplat în Kyo?

309
00:20:09,473 --> 00:20:12,103
Are putere militară,

310
00:20:12,193 --> 00:20:14,193
ceea ce face imposibil
să-l asasineze.

311
00:20:14,273 --> 00:20:16,653
Are și un farmec de altă lume.
Acesta este Takauji Ashikaga.

312
00:20:17,273 --> 00:20:21,033
Persoana a cărei popularitate
depăşeşte propriul fiu al Împăratului

313
00:20:21,823 --> 00:20:26,123
este o fiară diferită
din Takauji Ashikaga pe care îl știi.

314
00:20:27,333 --> 00:20:28,913
Încă o dată, Lord Tokiyuki,

315
00:20:29,913 --> 00:20:33,293
ești pregătit să înfrunți un adversar?
cine stă în vârful acestei lumi?

316
00:20:39,253 --> 00:20:40,923
Tânăre Doamne!

317
00:20:44,643 --> 00:20:46,973
Ajută-mă cu Genba!

318
00:20:48,513 --> 00:20:50,523
E irosit
și atingând fundul fecioarelor din altar!

319
00:20:50,603 --> 00:20:52,773
Și pentru a culmea,
el sare prin cameră...

320
00:20:54,853 --> 00:20:57,193
- Swish, swish.
-Oamenii și-au scos săbiile

321
00:20:57,273 --> 00:21:01,153
pentru că sare în jur spunând
el va stropi peste tot!

322
00:21:01,243 --> 00:21:02,493
Povestea oamenilor din vârf

323
00:21:02,573 --> 00:21:04,403
tocmai s-a transformat într-o poveste
despre oamenii de jos.

324
00:21:04,493 --> 00:21:06,663
Să facem, domnul meu?

325
00:21:06,743 --> 00:21:09,743
Trebuie să disciplinem această vulpe nepoliticosă.

326
00:21:10,293 --> 00:21:11,293
Da.

327
00:21:13,663 --> 00:21:15,043
domnule Yorishige.

328
00:21:15,123 --> 00:21:16,713
Mi-ai dat aliați.

329
00:21:16,793 --> 00:21:18,383
Mi-ai dat o modalitate de a lupta.

330
00:21:18,463 --> 00:21:21,303
Și mi-ai dat încredere în mine.

331
00:21:22,133 --> 00:21:24,933
S-ar putea să fie încă mici,
dar toate sunt comori pe care mi le-ai dat

332
00:21:25,013 --> 00:21:28,143
de care sunt mândru.

333
00:21:29,893 --> 00:21:33,103
Oricât de puternic este Takauji,
Nu voi renunța.

334
00:21:33,183 --> 00:21:36,563
Voi aduna mai multe comori
si incearca de cate ori este nevoie!

335
00:21:39,273 --> 00:21:40,113
Hei, Genba!

336
00:21:40,193 --> 00:21:42,193
Takauji și Tokiyuki.

337
00:21:43,243 --> 00:21:46,663
Un leu invincibil,
și un iepure nici măcar pe radarul lui.

338
00:21:46,743 --> 00:21:48,203
Acolo! Ia-l!

339
00:21:48,703 --> 00:21:50,583
-Oh! Da, da, asta e!
-Dincolo!

340
00:21:53,953 --> 00:21:56,043
Leul nu știe încă

341
00:21:57,123 --> 00:21:58,673
că va veni o zi

342
00:21:59,463 --> 00:22:01,503
unde se va teme de micul iepure.

343
00:22:02,003 --> 00:22:04,973
Puf pufos, puf pufos, puf pufos,
puf puf.

344
00:23:31,643 --> 00:23:33,643
{\an8}Tradus de Emily Walton

345
00:23:39,063 --> 00:23:39,893
{\an1}EPISODUL 7 (ANUL 1333)
COPII IARNA
Să mergem!

346
00:23:39,893 --> 00:23:44,893
DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV

347
00:23:39,893 --> 00:23:49,893
Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări
Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi